khara inc.

最新情報

News

2021.03.13

『シン・エヴァンゲリオン劇場版』盗撮行為及びアップロードについて

現在公開中の『シン・エヴァンゲリオン劇場版』本編を盗撮した映像がネット上に見られます。
劇場での映画の盗撮行為は「映画の盗撮の防止に関する法律」(映画盗撮防止法)により犯罪です。
また、盗撮した映画本編をYouTubeやTwitter、Facebook等にアップロードすることは著作権侵害にあたります。
映画盗撮防止法および著作権法に反して著作権侵害が行われた場合には、10年以下の懲役もしくは1000万円以下の罰金、またはその両方が科せられる可能性があります。
当社はこういった行為に対しては厳しく対処していく所存です。
既に2018年7月に起こった盗撮事案に関しては、被疑者が書類送致されております。
なお、今回の盗撮被害については、本作品において当社と共同配給業務を行う東宝・東映とも協議し、対応を進めております。

 

株式会社カラー
配給:東宝株式会社、東映株式会社、株式会社カラー

 

Pirated Movie Recordings of EVANGELION 3.0+1.0

1)
There has been detected incidents of pirated movie recordings of the feature film EVANGELION 3.0+1.0, currently in theaters, found on online. Recording movies in theaters is a crime according to the Act on Prevention of Unauthorized Recording of Films. The uploading of unauthorized recordings of films to YouTube, Twitter, Facebook, etc., is also a copyright infringement. Copyright infringement violates the Act on Prevention of Unauthorized Recording of Films and the Copyright Act, and may result in up to 10 years imprisonment, a fine of up to 10 million yen, or both. It is our company policy to take strict actions against those committing such crimes. Charges have already been filed against a suspect involved in a film piracy crime that took place in July 2018. As for the current incidents, discussions with Toho and Toei, co-distributors of this film, are being held to address the damages from the pirated recordings.

2)
Multiple pirated recordings taken in theaters of the feature film EVANGELION 3.0+1.0 have been confirmed. All information has been collected and appropriate action is being taken. Charges have been filed in the July 2018 pirated recording case.
Pirated recordings are a criminal offense.
The source of even anonymous uploads can be identified.

 

經發現在網路上有傳播目前正在上映中的《新世紀福音戰士新劇場版:終》(日文:『シン・エヴァンゲリオン劇場版』)的盜錄視頻。在影院的盜錄行為均屬違反日本《防電影盜錄法》的犯罪行為。將盜錄的本作視頻上傳至YouTube、Twitter或Facebook等任何SNS、視頻分享平臺的行為,均視為侵害著作權行為。違反以上法律條款者,將處10年以下有期徒刑或1000萬日元以下罰款,重者或將同時處以以上兩種處罰。
我司一直以來對於盜錄與違法傳播行為保持嚴懲不貸的態度。2018年7月曾發生的盜錄行為,當事人當時犯罪的證據和材料也已送交檢察廳。
此外,對於此次已經發現的盜錄和傳播行為,我司正在與此次共同擔當發行的東寶、東映兩社進行商議,處於對應階段。

 

经发现在网络上有传播目前正在上映中的《新世纪福音战士新剧场版:终》(日文:『シン・エヴァンゲリオン劇場版』)的盗录视频。在影院的盗录行为均属违反日本《防电影盗录法》的犯罪行为。将盗录的本作视频上传至YouTube、Twitter或Facebook等任何SNS、视频分享平台的行为,均视为侵害著作权行为。违反以上法律条款者,将处10年以下有期徒刑或1000万日元以下罚款,重者或将同时处以以上两种处罚。
我司一直以来对于盗录与违法传播行为保持严惩不贷的态度。2018年7月曾发生的盗录行为,当事人当时犯罪的证据和材料也已送交检察厅。
此外,对于此次已经发现的盗录和传播行为,我司正在与此次共同担当发行的东宝、东映两社进行商议,处于对应阶段